No public access
doctoral thesis
Verb forms in Old Bosnian Cyrillic legal texts of medieval Bosnia

Almira Džanić (2015)
Sveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet u Rijeci
Odsjek za kroatistiku
Metadata
TitleGlagolski oblici u bosaničnim pravnim tekstovima srednjovjekovne Bosne
AuthorAlmira Džanić
Mentor(s)Mateo Žagar
Amira Turbić-Hadžagić
Abstract
U radu se obrađuju glagoli i glagolski oblici u bosaničnim pravnim tekstovima od 12. do 15. stoljeća koji su nastali na području srednjovjekovne Bosne. Kod analize glagolskih oblika u poveljama istražene su još i gramatičke kategorije glagola i glagolske osnove te su analizirani svi zasvjedočeni oblici – jednostavni (infinitiv, prezent, aorist, imperfekt, imperativ i participi) i složeni (perfekt, pluskvamperfekt, futuri i kondicionali). Liturgijski tekstovi i njihove osobitosti bolje su proučene od jezičnih osobitosti pravnih tekstova pa su nam spoznaje i postavke iz crkvenih tekstova poslužile za usporedbu s osobinama koje supostoje u pravnim tekstovima. Dakle, usporedbom staroslavenskih i starobosanskih osobitosti razdvojili smo liturgijske i pravne tekstove sa štokavskoga područja te smo se posebno osvrnuli na odnos štokavskog i staroslavenskog u glagolskim oblicima srednjovjekovnog razdoblja te utjecaj narodnog jezika na spomenute tekstove.
Keywordsverb forms medieval Bosnia legal texts Old Bosnian the Old Slavic
Parallel title (English)Verb forms in Old Bosnian Cyrillic legal texts of medieval Bosnia
Committee MembersSanja Zubčić (committee chairperson)
Diana Stolac (committee member)
Tanja Kuštović (committee member)
GranterSveučilište u Rijeci
Filozofski fakultet u Rijeci
Lower level organizational unitsOdsjek za kroatistiku
PlaceRijeka
StateCroatia
Scientific field, discipline, subdisciplineHUMANISTIC SCIENCES
Philology
Comparative and Historical Linguistics
UDK811.16
LANGUAGE. LINGUISTICS. LITERATURE
Slavic languages
Study programme typeuniversity
Study levelpostgraduate
Study programmeHistory and dialectology of the Croatian language
Academic title abbreviationdr. sc.
Genredoctoral thesis
Language Croatian
Defense date2015-12-10
Parallel abstract (English)
This paper deals with verbs and verb forms in Old Bosnian Cyrillic legal texts which were written on the territory of medieval Bosnia between the 12th and the 15th century. The analysis of verb forms in charters included examining the following: grammatical categories of verbs, base form of verbs, and also the analysis of all of the attested forms - simple (infinitive, present, aorist, imperfect, imperative and the participles) and compound (perfect, pluperfect, future and the conditionals). Since liturgical texts and their characteristics have been studied more than the linguistic peculiarities of legal texts the findings and postulates of church texts served as a comparison for the characteristics which coexist in legal texts. Thus, by comparing Old Slavic and Old Bosnian characteristics one can differentiate between liturgical and legal texts from the Shtokavian area. Also, special attention was paid to the relation between Shtokavian and Old Slavonic in verb forms of the medieval period, and the impact of folk language on the aforementioned texts.
Parallel keywords (Croatian)glagolski oblici srednjovjekovna Bosna pravni tekstovi starobosanski staroslavenski
Versionaccepted version
Resource typetext
Access conditionNo public access
Noteaccepted version
URN:NBNhttps://urn.nsk.hr/urn:nbn:hr:186:771282
CommitterAleksandra Moslavac